Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026

Verantwortlicher

Hugues du Plessis
Chemin des Tines 22
1260 Nyon
Schweiz
E-Mail: nivlakart@gmail.com

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Personendaten ich bearbeite, wozu und wie lange. Sie stützt sich auf das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023) und, soweit anwendbar, auf die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

Das Wichtigste in Kürze

  • Diese Website verwendet keine Cookies und keine Werbe-Tracker. Sie zählt ihre Besuche anonym und ohne Cookies mit einem in der Schweiz gehosteten Tool (Matomo).
  • Es gibt kein Kundenkonto, keinen Online-Shop, keinen Newsletter und keine Kommentarfunktion.
  • Das Kontaktformular übermittelt Ihre Anfrage per E-Mail an mein Postfach. Der Server der Website speichert sie nicht.
  • Ich bearbeite nur die Daten, die Sie mir schicken, um Ihre Bestellung vorzubereiten und auszuführen.
  • Ich verkaufe oder vermiete Ihre Daten nicht.

Besuch der Website

Diese Website ist eine statische Website. Die Schriften werden zusammen mit der Website ausgeliefert: Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts. Die Website bindet keine Inhalte Dritter ein (Videos, Karten, Social-Media-Buttons).

Beim Besuch der Website speichert der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten in Protokolldateien (Server-Logs): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem (User Agent). Diese Daten dienen dazu, die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen. Ich verwende sie nicht, um Sie zu identifizieren oder Profile zu erstellen.

Hosting-Anbieter: Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz. Die Website und ihre Protokolle werden in der Schweiz gespeichert. Der Anbieter bewahrt diese Protokolle für eine begrenzte, von ihm festgelegte Dauer gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung auf.

Reichweitenmessung

Um zu wissen, welche Seiten gelesen werden und woher die Besucherinnen und Besucher kommen (zum Beispiel Instagram, TikTok oder eine Suche), verwende ich Matomo, eine freie Software, die auf meinem eigenen Hosting bei Infomaniak in der Schweiz unter stats.nivlak.art installiert ist. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben oder für Werbung verwendet.

Matomo arbeitet hier ohne Cookies: Es speichert nichts auf Ihrem Gerät und erkennt Sie bei einem späteren Besuch nicht wieder. Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt. Sendet Ihr Browser das Signal «Do Not Track», wird Ihr Besuch nicht gezählt. Die Daten werden höchstens 25 Monate aufbewahrt.

Kontaktanfragen und Formular

Sie können mich per E-Mail oder über das Formular der Website kontaktieren. Wenn Sie das Formular absenden, läuft Ihre Anfrage über den Server der Website, der von Infomaniak in der Schweiz betrieben wird und sie sofort per E-Mail an mich weiterleitet. Der Server speichert den Inhalt Ihrer Anfrage nicht. Zum Schutz vor Missbrauch bewahrt er höchstens eine Stunde lang einen kryptografischen Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse auf, aus dem sich die Adresse nicht ermitteln lässt. Schlägt der automatische Versand fehl, bietet Ihnen das Formular an, die Anfrage aus Ihrem eigenen E-Mail-Programm zu senden.

Ich bearbeite die Angaben, die Sie mir mitteilen, zum Beispiel: Name, E-Mail-Adresse, Wohnort, Anlass, gewünschtes Datum und die Beschreibung der Person, die in Objekten porträtiert werden soll, sowie unsere Korrespondenz. Ich verwende sie, um Ihre Anfrage zu beantworten, das Projekt festzulegen und eine Offerte zu erstellen.

Mein E-Mail-Konto ist ein Gmail-Konto. E-Mails werden daher von Google gespeichert, das Daten auch in anderen Ländern bearbeiten kann, insbesondere in den USA. Wenn Sie mich über Instagram kontaktieren, gelten zusätzlich die Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Meta.

Angaben über die beschenkte Person

Ein «Porträt in Objekten» beruht oft auf Angaben über eine andere Person: ihre Vorlieben, Leidenschaften und Erinnerungen. Bitte teilen Sie mir nur mit, was für das Gemälde nützlich ist, und verzichten Sie auf besonders schützenswerte Daten (zum Beispiel über Gesundheit oder religiöse und politische Ansichten).

Mit der Übermittlung bestätigen Sie, dass Sie dazu berechtigt sind. Ich verwende diese Angaben nur für das Gemälde. Ohne Einverständnis veröffentliche ich weder den Namen dieser Person noch Angaben, die sie identifizieren.

Bestellungen, Offerten, Rechnungen und Lieferung

Wenn Sie bestellen, bearbeite ich zusätzlich die für die Vertragserfüllung nötigen Daten: Offerte, Bestätigung, Zahlung von Anzahlung und Restbetrag, Rechnungen sowie die Lieferadresse. Beim Postversand werden Ihr Name und Ihre Adresse an die Post oder den Transportdienst weitergegeben. Zahlungen laufen über die Bank oder den Zahlungsdienst, die in der Offerte oder Rechnung angegeben sind.

Fotos der Werke

Ich fotografiere die fertigen Gemälde und kann sie auf dieser Website und auf Instagram veröffentlichen, wie in den AGB vorgesehen. Sie können dem vor der Lieferung schriftlich widersprechen. Die Fotos zeigen das Werk, nicht Sie oder die beschenkte Person. Ohne Einverständnis nenne ich keinen Namen.

Links zu Instagram und Google

Die Website enthält einfache Links zu Instagram (Meta) und zu meinem Google-Unternehmensprofil (Google Maps, Bewertungen). Solange Sie nicht klicken, werden keine Daten an diese Dienste übermittelt. Nach dem Klick gelten ihre Bedingungen und Datenschutzerklärungen. Eine Google-Bewertung ist öffentlich: Ich kann sie lesen und darauf antworten.

Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland

Ich gebe Ihre Daten nur an die nötigen Dienstleister weiter: den Hosting-Anbieter, den E-Mail-Anbieter (Google), die Bank oder den Zahlungsdienst sowie die Post oder den Transportdienst. Behörden erhalten Daten, wenn das Gesetz es verlangt.

Einige dieser Dienstleister können Daten ausserhalb der Schweiz und der EU bearbeiten, insbesondere in den USA. Die Bekanntgabe erfolgt dann mit geeigneten Garantien: in ein Land mit angemessenem Datenschutz (für die USA zum Beispiel an ein nach dem Data Privacy Framework zertifiziertes Unternehmen) oder gestützt auf anerkannte Standardvertragsklauseln.

Aufbewahrungsdauer

  • Korrespondenz: während des ganzen Projekts und danach so lange wie nötig (Nachbetreuung der Bestellung, allfällige Fragen oder Reklamationen). Eine Anfrage, die zu keiner Bestellung führt, wird gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt wird.
  • Offerten, Rechnungen und Buchhaltungsbelege: 10 Jahre gemäss Art. 958f des Obligationenrechts (OR).
  • Server-Logs: begrenzte, vom Hosting-Anbieter festgelegte Dauer.
  • Besuchsstatistik (Matomo): höchstens 25 Monate.
  • Fingerabdruck der IP-Adresse (Schutz des Formulars): höchstens eine Stunde.

Rechtsgrundlagen (DSGVO)

Soweit die DSGVO auf Ihre Situation anwendbar ist, beruht die Bearbeitung auf:

  • der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Anfragen, Offerte, Bestellung, Lieferung;
  • einer rechtlichen Verpflichtung und meinem berechtigten Interesse, das Schweizer Recht einzuhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO): Aufbewahrung der Buchhaltungsbelege;
  • meinem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit und Betrieb der Website, anonyme Besuchsstatistik, Herstellung des Gemäldes anhand der Angaben über die beschenkte Person, Präsentation meiner Arbeit.

Sie sind nicht verpflichtet, mir Daten zu geben. Ohne sie kann ich aber keine Offerte erstellen. Ich treffe keine automatisierten Einzelentscheidungen und betreibe kein Profiling.

Ihre Rechte

Nach dem DSG (Art. 25 ff.) und gegebenenfalls der DSGVO (Art. 15–22) können Sie insbesondere:

  • Auskunft darüber verlangen, ob ich Daten über Sie bearbeite, und eine Kopie erhalten;
  • unrichtige Daten berichtigen lassen;
  • die Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung der Bearbeitung verlangen, ausser bei gesetzlichen Aufbewahrungspflichten;
  • einer Bearbeitung widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht, zum Beispiel der Veröffentlichung von Fotos eines Werks;
  • die Daten, die Sie mir gegeben haben, in einem gängigen Format erhalten (Datenübertragbarkeit);
  • eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Schreiben Sie mir dazu an nivlakart@gmail.com. Ich kann Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.

Sie können sich auch an eine Aufsichtsbehörde wenden. In der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), www.edoeb.admin.ch. In der Europäischen Union: die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzes, Ihres Arbeitsorts oder des Orts der mutmasslichen Verletzung.

Sicherheit

Ich treffe angemessene Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust und unbefugtem Zugriff zu schützen. Eine gewöhnliche E-Mail ist jedoch nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Senden Sie deshalb keine besonders heiklen Informationen per E-Mail.

Änderungen

Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder meine Praxis ändert. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026